Termini di Servizio

Ultimo aggiornamento / Last updated: 18 luglio 2026

🇮🇹 Italiano

1. Accettazione

Accedendo o utilizzando la piattaforma Areté (disponibile su aretemethod.eu), l'utente accetta integralmente i presenti Termini di Servizio. Se non li accetta, non è autorizzato a utilizzare il servizio.

2. Descrizione del servizio

Areté è una piattaforma SaaS di coaching personale che consente a coach professionisti di gestire i propri clienti attraverso strumenti di programmazione dell'allenamento, monitoraggio nutrizionale, messaggistica, check-in periodici, calendario appuntamenti e generazione di piani tramite intelligenza artificiale.

3. Registrazione e account

L'utente deve avere almeno 16 anni per registrarsi.
Le credenziali di accesso sono personali e non cedibili. L'utente è responsabile di qualsiasi attività svolta con il proprio account.
In caso di accesso non autorizzato, l'utente deve notificarlo immediatamente a info@aretemethod.eu.
Il titolare si riserva il diritto di sospendere o cancellare account che violino i presenti Termini.

4. Ruoli degli utenti

Coach: professionisti del fitness e del benessere che utilizzano la piattaforma per gestire i propri clienti. Il coach è responsabile della correttezza e della legalità dei contenuti e dei piani forniti ai clienti.

Cliente: utente finale che accede alla piattaforma su invito del proprio coach. Il cliente ha accesso ai contenuti e ai piani predisposti dal coach.

5. Abbonamenti e pagamenti

L'accesso alle funzionalità avanzate è subordinato al pagamento di un abbonamento nelle modalità stabilite dal coach o dal titolare.
I pagamenti sono elaborati tramite Stripe. Il titolare non conserva dati di carta di credito.
In caso di mancato pagamento, l'accesso al servizio può essere sospeso.
Non sono previsti rimborsi salvo diverso accordo scritto.

6. Contenuti generati dall'IA

La piattaforma utilizza servizi di intelligenza artificiale (Groq, Google Gemini) per generare schede di allenamento e suggerimenti nutrizionali. Tali contenuti hanno carattere indicativo e non sostituiscono il parere di un medico, nutrizionista o fisioterapista abilitato. Il coach è responsabile della validazione e dell'adeguatezza dei piani prima di somministrarli al cliente.

7. Limitazioni d'uso

È vietato:

Utilizzare la piattaforma per attività illecite o lesive di terzi;
Tentare di accedere ad aree riservate o a dati di altri utenti;
Effettuare reverse engineering, scraping automatico o attacchi al servizio;
Caricare contenuti che violino diritti di terzi (copyright, marchi, dati personali altrui);
Utilizzare l'IA per generare contenuti che promuovano pratiche dannose per la salute.

8. Proprietà intellettuale

Il software, il design, i loghi e i contenuti originali della piattaforma Areté sono di proprietà esclusiva di Giuseppe Parasporo (P.IVA 03236780809 — C.F. PRCGPP95T02D976R). I contenuti caricati dagli utenti (piani allenamento, ricette, PDF) rimangono di proprietà dell'utente che li ha caricati; l'utente concede al titolare una licenza non esclusiva per ospitarli ed erogarli nel contesto del servizio.

9. Limitazione di responsabilità

Il servizio è fornito "così com'è" (as is). Il titolare non garantisce l'assenza di interruzioni o errori. In nessun caso il titolare sarà responsabile per danni indiretti, consequenziali o perdita di dati derivanti dall'uso o dall'impossibilità di usare il servizio, nei limiti consentiti dalla legge applicabile.

I piani di allenamento e nutrizionali erogati tramite la piattaforma non costituiscono consulenza medica. Il titolare non è responsabile per danni fisici derivanti dal loro utilizzo senza previa consultazione medica.

10. Sospensione e cancellazione

L'utente può richiedere la cancellazione del proprio account in qualsiasi momento scrivendo a info@aretemethod.eu. I dati saranno conservati nei termini indicati nella Privacy Policy. Il titolare si riserva il diritto di terminare il servizio con preavviso di 30 giorni.

11. Legge applicabile e foro competente

I presenti Termini sono regolati dalla legge italiana. Per qualsiasi controversia derivante dall'utilizzo del servizio, le parti eleggono il Foro di Firenze come foro esclusivamente competente, salvo diversa disposizione di legge a tutela del consumatore.

12. Modifiche ai termini

Il titolare si riserva il diritto di modificare i presenti Termini. Le modifiche sostanziali verranno comunicate con almeno 15 giorni di preavviso. Il proseguimento dell'uso del servizio dopo tale termine costituisce accettazione delle nuove condizioni.

13. Trattamento dati per conto del Coach (DPA)

I coach che utilizzano Areté per gestire i dati dei propri clienti sono Titolari del trattamento ai sensi del GDPR. Areté agisce come Responsabile del trattamento. I termini specifici sono regolati dal nostro Data Processing Agreement.

14. Contatti

Per qualsiasi richiesta: info@aretemethod.eu

🇬🇧 English

1. Acceptance

By accessing or using the Areté platform (available at aretemethod.eu), the user fully accepts these Terms of Service. If you do not accept them, you are not authorised to use the service.

2. Description of the Service

Areté is a personal coaching SaaS platform that enables professional coaches to manage their clients through workout programming tools, nutritional monitoring, messaging, periodic check-ins, appointment calendar, and AI-generated plans.

3. Registration and Account

The user must be at least 16 years old to register.
Login credentials are personal and non-transferable. The user is responsible for any activity carried out under their account.
In case of unauthorised access, the user must notify us immediately at info@aretemethod.eu.
The owner reserves the right to suspend or delete accounts that violate these Terms.

4. User Roles

Coach: fitness and wellness professionals who use the platform to manage their clients. The coach is responsible for the accuracy and legality of content and plans provided to clients.

Client: end user who accesses the platform by invitation from their coach. The client has access to content and plans prepared by the coach.

5. Subscriptions and Payments

Access to advanced features is subject to payment of a subscription as determined by the coach or the owner.
Payments are processed via Stripe. The owner does not store credit card data.
In case of non-payment, access to the service may be suspended.
No refunds are provided unless otherwise agreed in writing.

6. AI-Generated Content

The platform uses artificial intelligence services (Groq, Google Gemini) to generate workout plans and nutritional suggestions. Such content is indicative and does not replace the advice of a licensed physician, nutritionist, or physiotherapist. The coach is responsible for validating the appropriateness of plans before providing them to the client.

7. Usage Restrictions

It is prohibited to:

Use the platform for unlawful activities or activities that harm third parties;
Attempt to access restricted areas or other users' data;
Perform reverse engineering, automated scraping, or attacks on the service;
Upload content that infringes third-party rights (copyright, trademarks, personal data);
Use AI to generate content promoting harmful health practices.

8. Intellectual Property

The software, design, logos, and original content of the Areté platform are the exclusive property of Giuseppe Parasporo (VAT IT03236780809 — Tax ID PRCGPP95T02D976R). Content uploaded by users (workout plans, recipes, PDFs) remains the property of the uploading user; the user grants the owner a non-exclusive licence to host and deliver them within the service.

9. Limitation of Liability

The service is provided "as is". The owner does not guarantee the absence of interruptions or errors. Under no circumstances shall the owner be liable for indirect, consequential damages or data loss arising from the use or inability to use the service, to the extent permitted by applicable law.

Workout and nutritional plans provided through the platform do not constitute medical advice. The owner is not responsible for physical harm resulting from their use without prior medical consultation.

10. Suspension and Cancellation

The user may request deletion of their account at any time by writing to info@aretemethod.eu. Data will be retained as indicated in the Privacy Policy. The owner reserves the right to terminate the service with 30 days' notice.

11. Governing Law and Jurisdiction

These Terms are governed by Italian law. For any dispute arising from the use of the service, the parties elect the Court of Florence as the exclusively competent court, subject to any applicable consumer protection provisions.

12. Changes to Terms

The owner reserves the right to modify these Terms. Material changes will be communicated with at least 15 days' notice. Continued use of the service after such period constitutes acceptance of the new conditions.

13. Data processing on behalf of the Coach (DPA)

Coaches who use Areté to manage their clients' data are Data Controllers under the GDPR. Areté acts as a Data Processor. The specific terms are governed by our Data Processing Agreement.

14. Contact

For any enquiry: info@aretemethod.eu